Ce document a été créé pour une meilleure compréhension de votre part et n'est pas un lien légal. La version anglaise de ce document est le document qui lie légalement.

TERMES D’ENTENTE

CETTE ENTENTE GOUVERNE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB D’ISTOCKPHOTO. POUR EN SAVOIR PLUS SUR USAGE DES DROITS POUR NOTRE CONTENU LIBRE DE DROITS, S.V.P. LIRE NOTRE ENTENTE DE LICENCE DE CONTENU.

Ce site Web appartient et est opéré par iStock International Inc. (“iStockphoto”). L’accès et l’utilisation de ce site Web vous sont fournis par iStockphoto à la condition que vous acceptiez ces Termes d’Utilisation et en accédant et utilisant ce site Web, vous acceptez ces Termes d’Utilisation. Si vous n’acceptez ni ne respectez ces Termes d’Utilisation, vous ne devriez pas accéder et utiliser ce site Web.

iStockphoto peut réviser et mettre à jour ces Termes d’Utilisation en tout temps et sans préavis. Vous êtes avisé de réviser périodiquement les Termes d’Utilisation qui sont sur le site Web. Votre accès continu ou utilisation de ce site Web après que des changements aient été mis sur le site, constitue votre acceptation desdits changements.

Vous ne devez pas interférer avec la sécurité, ou abuser de ce site ou de toute autre ressource du système, services ou réseaux connectés à ou accessibles par ce site Web. Vous ne devez utiliser ce site qu’à des fins appropriés.

Propriété Intellectuelle

Tout matériel (incluant l’organisation et la présentation dudit matériel) sur ce site Web (le “Matériel”) est la propriété d’iStockphoto et ses concédants et peut être protégé par les lois sur la propriété intellectuelle incluant les lois liées aux droits d’auteur, marques de commerce, noms de commerce, noms de domaines Internet et autres droits similaires.

À moins que vous n’ayez une autre entente distincte avec iStockphoto telle l’Entente d’une Licence libre de droits, toute autre utilisation de ce Matériel, sans la permission écrite d’iStockphoto, est défendue.

Le Matériel ne doit être utilisé et copié qu’à des fins personnelles, non commerciales, ou éducationnelles, en autant qu’il n’est pas modifié et que les avis de droit d’auteur ou autre propriété intellectuelle ne sont pas effacés. Vous ne pouvez créer de travail dérivé ou exploiter, de quelque manière que ce soit, le Matériel.

© 2005 iStock International Inc. Tous droits réservés.

Confidentialité

iStockphoto s’engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des individus avec qui il transige. Nous avons développé un Engagement du droit à la vie privée sur le site Web pour décrire nos politiques et pratiques du Respect de la vie privée et les et comment nous colligeons, utilisons et disposons des renseignements personnels des individus qui visitent notre site Web. Veuillez vous référer à Engagement du droit à la vie privé sur le site Web pour plus de détails.

Mises à jour du site Web

iStockphoto met à jour l’information sur ce site Web régulièrement. Cependant, iStockphoto ne peut garantir ou accepter toute responsabilité ou engagement pour l’exactitude, la circulation ou la totalité de l’information sur ce site Web. iStockphoto peut réviser, ajouter ou effacer de l’information, des services et/ou les ressources contenus sur le site Web et se réserve le droit d’y apporter de tels changements sans préavis aux visiteurs passés présents ou futurs.

Sites Web liés

Ce site Web peut fournir des liens à de tierces sites Web mais seulement à votre avantage. L’inclusion de ces liens ne signifie pas qu’iStockphoto surveille ou endosse ces sites Web. iStockphoto n’accepte aucune responsabilité de ces sites Web. iStockphoto ne doit pas être tenu responsable ou impliqué, directement ou indirectement, pour tout dommage ou perte causé ou prétendus avoir été causés par ou en lien avec l’utilisation de ou la dépendance envers tout information, contenu, bien ou service disponible par tout tierce parti, site Web ou ressource liée.

Logiciel Internet ou virus informatiques

À cause des difficultés techniques avec l’Internet, logiciel Internet ou transmission, des problèmes pourraient produire des copies d’info inadéquate ou incomplète obtenue sur ce site Web. Les virus informatiques ou autres programmes destructeurs peuvent aussi être téléchargés par inadvertance sur ce site Web.

iStockphoto ne doit pas être tenu responsable ou impliqué pour tout logiciel, virus informatique ou autre fichier destructeur, perturbateur ou qui endommage ou tout programme qui infecte ou qui a un impact sur l’usage de votre équipement informatique ou autre propriété, basé sur le fait de votre accès, utilisation ou furetage sur ce site Web ou du téléchargement de tout Matériel contenu sur ce site Web. iStockphoto vous recommande d’installer un anti-virus approprié ou autre logiciel de protection.

Site Web et Matériel Fourni ‘‘Tel Quel’’

CE SITE WEB ET TOUT MATÉRIEL SONT FOURNIS "TEL QUEL" SANS REPRÉSENTATION, GARANTIE OU CONDITION D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSÉMENT OU IMPLICITE, INCLUANT, MAIS NON LIMITÉES AUX REPRÉSENTATIONS IMPLICITES, GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU L’USAGE APPROPRIÉ À DES FINS PARTICULIèRES. ISTOCKPHOTO NE REPRÉSENTE NI NE GARANTIT QUE CE SITE WEB OU TOUT MATÉRIEL RESPECTERA VOS EXIGENCES OU QUE LEUR UTILISATION NE SERA PAS INTERROMUPUE OU SANS ERREUR.

Limite de responsabilité

VOUS ASSUMEZ TOUTES LES RESPONSABILITÉS ET LES RISQUES D’UTILISATION DU SITE INCLUANT SANS LIMITE TOUT CONTENU OU INFORMATION CONTENUE ICI.

EN AUCUN CAS ISTOCKPHOTO OU AUCUN DE SES DIRECTEURS, OFFICIERS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, PARTENAIRES, AGENTS OU DÉTENTEURS DE LICENCE NE SERONT TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INCIDENTIEL, INDIRECT, PUNITIF, EXEMPLAIRE, OU CONSÉQUENTIEL QUEL QU’IL SOIT (INCLUANT DES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION, PERTE DE COMMERCE, INFORMATION, OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIèRE) EN LIEN AVEC TOUTE RÉCLAMATION, PERTE, DOMMAGE, ACTION, POUSUITE EN JUSTICE OU AUTRE PROCÉDURE SURVENANT SOUS OU EN DEHORS DE CETTE ENTENTE , INCLUANT SANS LIMITE, L’UTILISATION DE, DÉPENDANCE ENVERS, ACCèS À OU L’EXPLOITATION DU SITE, LE CONTENU OU TOUTE AUTRE PARTIE OU TOUT DROIT VOUS AYANT ÉTÉ ACCORDÉ PAR LA PRÉSENTE, MÊME SI ISTOCKPHOTO A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QUE L’ACTION SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UN TORT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE), ATTEINTE AUX DROITS À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU AUTREMENT.

DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ RELATIVE COMPLèTE SELON CES TERMES D’UTILISATION OU L’UTILISATION OU EXPLOITATION DE TOUTE PORTION DE CE SITE WEB OU TOUT AUTRE MATÉRIEL, DE QUELQUE MANIèRE QUE CE SOIT, SERA LIMITÉ À CINQ (5,00 $) CANADIENS.

IL EXISTE DES JURIDICTIONS QUI NE PERMETTENT PAS LA LIMITE OU L’EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR DES PERTES INCIDENTIELLES OU DES DOMMAGES CONSÉQUENTIELS, DONC LA LIMITE STIPULÉE CI-HAUT, NE S’APPLIQUE PEUT-ÊTRE PAS À VOUS.

Indemnité

Vous acceptez d’indemniser et de ne pas tenir iStockphoto responsable de toute réclamation ou responsabilité qui pourrait survenir ou en relation avec tout bris de votre part ou en votre nom pour tous ces Termes d’Utilisation.

Avis et Procédure pour réclamations suite à Violation

iStock International Inc. respecte les droits d’auteur des autres et nous vous demandons de faire de même. Si vous croyez qu’une de vos oeuvres a été copiée d’une manière qui constitue une violation aux droits d’auteur ou que vos droits à la propriété intellectuelle ont été autrement violés, veuillez écrire à iStockphoto, vous adressant à notre président nous donnant les renseignements suivants:

1. une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur des droits d’auteur ou de la propriété intellectuelle en question;
   
2. une description de l’oeuvre sous droit d’auteur ou de la propriété intellectuelle sur laquelle il y a eu violation;
   
3. une description de l’endroit, sur le site Web, où se trouve le matériel en question;
   
4. votre adresse, numéro de téléphone et adresse de courriel;
   
5. une attestation, de votre part, à l’effet que selon votre connaissance l’utilisation litigieuse n’est pas autorisée par le propriétaire des droits d’auteur, son agent ou la loi;
   
6. une attestation, de votre part, sous peine de pénalité ou parjure, dans laquelle vous dites que les renseignements fournis sont véridiques et que vous êtes le propriétaire des droits d’auteur ou de la propriété intellectuelle ou que vous agissez au nom de ce dernier.

Veuillez addresser votre letter à notre président:

iStock International Inc
1202 - 20 Avenue S.E.
Calgary, Alberta
Canada T2G 1M8

Attention: President

Courriel

Envoyer un courriel à iStockphoto à help@iStockphoto.com. Cependant, l’Internet n’est pas un média complètement sécurisé et toute communication peut être perdue, interceptée ou altérée. iStockphoto n’est pas responsable de tout dommage relié aux communications envoyées à et provenant de ce site Web.

iStockphoto n’a pas d’obligation concernant de tels renseignements;

les renseignements sont non confidentiels;

iStockphoto peut utiliser, divulguer, distribuer ou copier les renseignements et toute idée ou concept ou connaissance contenue dans les renseignements à toute fin sans compensation; et

les renseignements sont véridiques et leur divulgation ne viole pas les droits légaux d’autres personnes.

Loi Applicable

Le Site est contrôlé, opéré et administré par iStockphoto, à partir de la Province de l’Alberta, Canada. Le Site peut être accédé par toutes les provinces et territoires du Canada, autant que par d’autres pays du monde. Puisque chacune de ces juridictions ont des lois qui peuvent varier de celles de la Province de l’Alberta, vous reconnaissez et acceptez que cette Entente sera régie par les lois de la Province de l’Alberta et par les lois fédérales applicables au Canada (sans référence aux conflits des principes de loi).

Vous vous soumettez irrévocablement, à la juridiction exclusive des Cours de la Province de l’Alberta, Canada en accord avec les sujets traités dans ces termes.

Général

Si iStockphoto faillit à toute clause de ces termes d’Utilisation, cela ne devra pas être interprété comme l’annulation de toute provision ou droit.

Si tout ou une partie des provisions de ces Termes d’Utilisation n’est pas complètement ou partiellement applicable, les parties ou, dans le cas où les parties ne peuvent s’entendre, la Cour d’une juridiction compétente, devra statuer sur une portion ou la totalité des provisions et mettre en vigueur une ou des provisions applicables qui reflèteront, dans la mesure du possible, les termes de la portion ou la totalité non applicables de la ou des provisions.

Les parties ont demandé que ces termes d’Utilisation et tous les documents qui s'y rattachent soient écrits en ANGLAIS. La version anglaise de ce document prévaudra TOUJOURS sur toute traduction.

Contact

Si vous avez des questions reliées à ce site Web ou à ces Termes d’Utilisation, veuillez communiquer avec iStockphoto à help@iStockphoto.com ou par téléphone (403) 265-3062.

Ce document a été créé pour une meilleure compréhension de votre part et n'est pas un lien légal. La version anglaise de ce document est le document qui lie légalement.

Version imprimable >>