Punctum Day Awards

Prix mondial Punctum 2009 pour les meilleures images de l’année

Règlement officiel

CONCOURS SANS OBLIGATION D’ACHAT. INVALIDE SI INTERDIT PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR.

Présentation : iStockphoto® organise de temps à autre des concours dont les modalités peuvent varier. En plus des informations sur le concours « Prix mondial Punctum pour les meilleures images de l’année » (le « concours ») publiées sur le site d’iStockphoto, www.istockphoto.com (le « site »), les règles, règlements et principes suivants (collectivement, le « règlement du concours ») s’appliqueront :

  1. Eligibilité : Les catégories « Photo de l’année », « Illustration vectorielle de l’année », « Fichier Flash® de l’année », « Vidéo de l’année » et « Fichier audio de l’année » sont ouvertes aux membres contributeurs exclusifs et non exclusifs d’iStockphoto pour lesquels un fichier a été approuvé entre le 1er juillet 2008 et le 5 juillet 2009. La catégorie « Création de l’année » est ouverte à tous les membres d’iStockphoto dont une composition a été sélectionnée par iStockphoto au titre de « Création de la semaine » entre le 1er juillet 2008 et le 5 juillet 2009. Les participants au concours doivent avoir atteint l’âge de la majorité dans leurs état de résidence et résider légalement aux Etats-Unis (à l’exclusion des états de Rhode Island, de Floride ou de New York), au Canada (à l’exclusion de la province du Québec) ou dans un pays ou territoire dans lequel le règlement du concours est pleinement conforme à la législation en vigueur. Le concours sera invalide ou le participant inadmissible si la législation ou les restrictions en vigueur dans un pays l’interdisent, le rendent illégal ou interdisent ou rendent illégale l’admission du participant. iStockphoto pourra, à sa seule discrétion, déterminer l’éligibilité des participants au concours. Ne peuvent participer au concours : les salariés, cadres et dirigeants d’iStockphoto, les juges du concours et leurs sociétés mère, filiales, affiliés, distributeurs, agences publicitaires ou autre agence s’occupant de l’administration, de la création, de la mise en œuvre ou de l’exécution du présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate et les personnes vivant sous le même toit (collectivement, les « parties au concours »). Les finalistes sélectionnés dans une catégorie après le vote préliminaire peuvent refuser de participer au concours. Un membre éligible ne pourra remporter qu’un seul prix. Ce concours est gratuit et sans obligation d’achat. Un vote préliminaire permettra de sélectionner dix (10) œuvres dans chaque catégorie. Ce vote est ouvert à l’ensemble des membres de la communauté iStockphoto, quelle que soit leur date d’inscription. Les membres pourront voter une fois dans chaque catégorie. Une fois qu’un membre a voté dans une catégorie, son choix est définitif et ne peut être modifié.
  2. Catégories : Les six (6) catégories du concours sont les suivantes :
    • Photo de l'année
    • Illustration vectorielle de l'année
    • Fichier Flash® de l’année
    • Vidéo de l'année
    • Création de l’année
    • Fichier audio de l’année
  3. Dates du concours : Le vote des membres interviendra entre 00h01 MST (Heure Normale des Rocheuses) le 6 juillet 2009 et 23h59 MST (Heure Normale des Rocheuses) le 24 juillet 2009. Les noms des 10 finalistes de chaque catégorie seront annoncés le 6 août 2009. La liste des gagnants sera publiée le 19 août 2009.
  4. Contenu éligible et critères de l’œuvre :
    1. Contenu et composition : Seront éligibles les photos, illustrations vectorielles, fichiers Flash®, vidéos et fichiers audio originaux soumis par les membres éligibles et approuvés par iStockphoto entre le 1er juillet 2008 et le 5 juillet 2009. Pour la catégorie « Création de l’année », seront éligibles les fichiers soumis par un membre éligible et sélectionnés par iStockphoto au titre de « Création de la semaine » entre le 1er juillet 2008 et le 5 juillet 2009. Les fichiers audio provenant de la collection Pump Audio ne sont pas éligibles.
    2. Il est interdit d’utiliser des logos, des marques déposées ou des éléments protégés par un droit d’auteur : Les photos, illustrations vectorielles, vidéos, fichiers Flash® ou audio ne doivent contenir aucun logo, marque déposée ou élément protégé par un droit d’auteur si ce dernier est reconnaissable. Les créations peuvent comporter des logos ou des marques déposées sous réserve du respect des conditions suivantes : Les dix (10) finalistes de la catégorie « Création de l’année » devront fournir la preuve que les parties disposant d’un droit de propriété intellectuelle ou de tout autre droit sur leur création l’autorisent à participer au concours et à recevoir un prix. La création sera disqualifiée en cas de non-respect de cette clause.
    3. Autres restrictions : iStockphoto considérera inadmissible et refusera, à sa seule discrétion, toute photo, illustration vectorielle, fichier Flash®, vidéo, fichier audio ou création jugé obscène, pornographique, diffamatoire, haineux ou déplacé de quelque manière que ce soit, ou tout contenu qui ne pourrait être affiché sur le site qu’avec le filtre de contenu pour adultes sélectionné. Ces œuvres ne seront pas éligibles leur auteur ne pourra pas remporter de prix.
    4. Autorisations requises : Une autorisation des sujets ou du propriétaire des droits d’un bâtiment ou d’un bien mobilier sera exigée pour tous les sujets et biens identifiables dans l’œuvre. Si elles n’ont pas encore été fournies à iStockphoto, vous devez produire ces autorisations sur simple demande.
  5. Désignation des gagnants : Toutes les photos, illustrations vectorielles, fichiers Flash®, vidéos, fichiers audio ou créations publiés sur le site et correspondant à la définition de contenu éligible et aux critères énoncés ci-dessus sont admissibles au concours. Les membres de la communauté iStockphoto voteront en ligne pour élire leur photo, illustration vectorielle, vidéo, fichier Flash®, vidéo, fichier audio et création favori. Les dix (10) finalistes de chaque catégorie (photo, illustration vectorielle, fichier Flash®, vidéo, fichier audio et création) répondant aux critères d’éligibilité et de composition, mais également au règlement du présent concours, qui recevront le plus grand nombre de votes seront examinés par un panel de juges, qui sélectionnera un gagnant dans chaque catégorie. Chaque membre éligible ne peut être finaliste que dans une catégorie. Si un membre éligible est finaliste dans plusieurs catégories suite au vote des membres, la catégorie retenue sera celle dans laquelle sa photo, illustration vectorielle, fichier Flash®, vidéo, fichier audio ou création aura obtenu le plus grand nombre de voix. En cas d’égalité des votes, iStockphoto, à sa seule discrétion, désignera la catégorie dans laquelle le membre participera selon la qualité, la créativité et le mérite artistique de son œuvre. Les juges examineront ensuite les dix (10) œuvres finalistes dans chaque catégorie et choisiront un gagnant dans chacune d’entre elles. Les photos, illustrations vectorielles, fichiers Flash®, vidéos, fichiers audio et créations seront jugés selon la qualité, la créativité et le mérite artistique respectifs de chaque œuvre. En cas d’égalité des votes, iStockphoto, à sa seule discrétion, désignera le(s) gagnant(s) selon la qualité, la créativité et le mérite artistique de chaque œuvre.
  6. Notification des 10 finalistes : iStockphoto contactera les dix (10) finalistes de chaque catégorie par e-mail à l’adresse associée à leur nom de membre. A la réception de cet e-mail de notification, le membre disposera de 72 heures à partir de l’envoi du message pour répondre. Le membre pourra choisir d’exclure sa photo, illustration vectorielle, fichier Flash®, vidéo, fichier audio ou création du concours. Dans ce cas, son œuvre sera retirée de la liste des dix (10) finalistes et ne pourra remporter aucun prix. Faute d’avoir répondu sous 72 heures, le membre sera disqualifié et son œuvre retirée de la liste. Si un membre demande à ce que sa photo, illustration vectorielle, fichier Flash®, vidéo, fichier audio ou création soit exclu du concours, ou s’il ne répond pas sous 72 heures, iStockphoto remplacera son fichier par l’œuvre ayant obtenu un nombre de points immédiatement inférieur dans la catégorie concernée. Ce processus se poursuivra jusqu’à obtention d’une liste de dix (10) finalistes pour chaque catégorie. iStockphoto pourra, à sa seule discrétion, déterminer l’éligibilité d’un membre ou d’une photo, illustration vectorielle, fichier Flash®, vidéo, fichier audio ou création. Ses décisions en matière de constitution de la liste des dix (10) finalistes dans chaque catégorie seront souveraines et sans appel.
  7. Si un membre choisi de faire partie des dix (10) finalistes, il :
    7.1 GARANTIT LES ELEMENTS SUIVANTS :
    • LE MEMBRE DETIENT L’ENSEMBLE DES DROITS, TITRES ET INTERETS SUR LA PHOTO, ILLUSTRATION VECTORIELLE, FICHIER FLASH® VIDEO FICHIER AUDIO ET CREATION PARTICIPANT AU CONCOURS. DANS LE CAS D’UNE CREATION, IL DETIENT DE PLUS LE DROIT DE SOUMETTRE L’ŒUVRE DANS LE CADRE D’UN CONCOURS SANS AUCUNE RESTRICTION ET SANS ENGAGER LA RESPONSABILITE DES PARTIES AU CONCOURS.
    • LE CONTENU OU L’ŒUVRE DU MEMBRE EST UNE CREATION ORIGINALE ELABOREE LEGALEMENT.
    • LE CONTENU OU L’ŒUVRE DU MEMBRE NE VIOLE AUCUN DROIT DE PROPRIETE INTELLECTUELLE, DE DROIT A LA VIE PRIVEE, DE DROIT PUBLICITAIRE OU TOUT AUTRE DROIT LEGAL OU MORAL D’UN TIERS. IL NE VIOLE AUCUNE LEGISLATION OU REGLEMENTATION EN VIGUEUR.

    7.2 Le membre accorde irrévocablement aux parties prenantes au concours le droit perpétuel et inconditionnel de copier, reproduire, encoder, sauvegarder, transmettre, publier, poster, diffuser, afficher, faire jouer publiquement, adapter, exposer et/ou utiliser ou réutiliser de toute autre façon que ce soit (sans limite de temps ou de nombre) le nom de membre, l’adresse, la voix, l’apparence, la déclaration, les documents biographiques et la photo, illustration vectorielle, fichier Flash®, vidéo, fichier audio et création soumis dans le cadre du concours sur tout support que ce soit, qu’il soit connu aujourd’hui ou créé par la suite et ce, dans le monde entier, dans quelque objectif que ce soit, sans limite et sans demander de révision, dédommagement, préavis ou approbation supplémentaire de la part du membre ou de tout autre tiers.

    7.3 Les participants acceptent d’indemniser et d’exempter les parties prenantes au concours en cas de plainte, dommage, coût, frais (y compris des honoraires d’avocat raisonnables) et responsabilités (y compris les règlements hors tribunaux) déposé ou réclamé à son encontre par un tiers en relation avec la photo, illustration vectorielle, fichier Flash®, vidéo, fichier audio ou création, selon le cas, soumis dans le cadre du concours suite à ou en relation avec sa participation au concours ou sa conduite durant ou en relation avec le concours, y compris, mais sans limite, toute plainte concernant une marque déposée, un copyright ou toute autre violation d’un droit de propriété intellectuelle, droit de publicité, droit de confidentialité ou diffamation, que cette violation soit contractuelle, quasi-délictuelle (y compris les négligences), ou pour tout autre motif juridique.
  8. Notification des gagnants : Les gagnants seront avertis par e-mail ou par courrier. Ils devront signer et retourner une confirmation d’éligibilité et d’acceptation du présent règlement, et fournir les autorisations requises, ainsi que tout autre document demandé, dans les délais indiqués dans l’envoi. Ils pourront être disqualifiés s’ils ne respectent pas cette disposition. Une participation peut être invalidée si un courrier ou e-mail nous est retourné en raison d’une impossibilité de le livrer. En cas de litige sur l’identité d’un gagnant, les œuvres transmises en ligne seront réputées soumises par le titulaire enregistré du compte associé à la photo, illustration vectorielle, fichier Flash®, vidéo fichier audio ou création.
  9. Gagnant canadien : Tout gagnant éventuel résidant au Canada devra se soumettre à un « test de compétence » sous forme d’une question. Ce test de compétence sera organisé par téléphone à une heure convenable pour les deux interlocuteurs. Tout gagnant éventuel devra répondre à la question du test de compétence sans recourir à une assistance électronique, mécanique ou autre, et le temps de réponse sera limité. Tout gagnant éventuel peut être amené à signer une déclaration confirmant le respect de ces obligations.
  10. Chances de gagner : Les chances de gagner dépendent du nombre total de photos, illustrations vectorielles, fichiers Flash®, vidéos, fichiers audio ou créations éligibles, du nombre de photos, illustrations vectorielles, fichiers Flash®, vidéos, fichiers audio ou créations éligibles approuvées par iStockphoto pour un membre donné (ou, dans le cas des créations, qu’iStockphoto aura sélectionné au titre de « Création de la semaine »), de l’appréciation de la qualité, de la créativité et du mérite artistique de ces œuvres et du nombre total de votes reçus. iStockphoto se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute photo, illustration vectorielle, fichier Flash®, vidéo, fichier audio ou création qui ne respecterait pas le règlement du concours, y compris, mais sans limite, en matière d’éligibilité des membres, en cas de non présentation d’une autorisation ou pour toute autre raison que ce soit. Dans le cadre du présent concours, les décisions d’iStockphoto sont souveraines et sans appel.
  11. Prix : LES GAGNANTS DEVRONT REGLER LES TAXES DOUANIERES DONT ILS SONT REDEVABLES POUR RECEVOIR OU UTILISER LES PRIX. iStockphoto se réserve le droit de retenir toute taxe due, conformément à la législation en vigueur. La non-réclamation de ces taxes par iStockphoto n’exonère pas les gagnants de leur obligation de les payer. Les prix ne sont pas transférables. Ils ne pourront être échangés (y compris contre leur valeur en espèces). Cependant, iStockphoto se réserve le droit de remplacer les lots offerts par d’autres lots de valeur équivalente ou supérieure si, pour quelque raison que ce soit, un prix ne peut être attribué de la façon décrite dans le présent règlement. Les gagnants devront fournir un Numéro d’Assurance Sociale (ou un numéro d’identification fiscale de nature similaire s’ils vivent hors du Canada) et ce, avant la remise de leur prix. Ils devront également régler les taxes douanières dont ils sont redevables dans leurs pays de résidence, ainsi que les frais de transport du et vers le lieu d’utilisation des prix.
    Un gagnant sera sélectionné dans chaque catégorie. Les prix sont les suivants :
    • Photo de l’année : 5 000 USD
    • Illustration vectorielle de l’année : 5 000 USD
    • Fichier Flash® de l’année : 5 000 USD
    • Vidéo de l’année : 5 000 USD
    • Fichier audio de l’année : 5 000 USD
    • Création de l’année : 5 000 USD
    Chaque membre ne peut gagner que dans une catégorie.
  12. Limites de responsabilité : ISTOCKPHOTO N’OFFRE AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT AUX PRIX OU A LA PARTICIPATION DU MEMBRE AU CONCOURS. ISTOCKPHOTO NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES, DOMMAGES, FRAIS OU BLESSURES DECOULANT DE OU EN RELATION AVEC UNE PARTICIPATION AU CONCOURS, NI DE L’ATTRIBUTION OU DE L’UTILISATION D’UN PRIX, QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, QUASI-DELICTUELLE OU POUR TOUT AUTRE MOTIF JURIDIQUE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITE : (1) D’UN CONTENU RECU TARDIVEMENT, PERDU, EN RETARD, ENDOMMAGE, MAL ADRESSE, INCOMPLET OU ININTELLIGIBLE ; (2) D’UN CONTENU INTELLIGIBLE MAIS QUI NE PEUT ETRE AFFICHE OU POUR LEQUEL LES VOTES NE PEUVENT ETRE ENREGISTRES POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT ; (3) DE PANNES, DEFAUTS TECHNIQUES, VIRUS OU D’UNE DIFFICULTES QUELCONQUE AFFECTANT UNE LIGNE TELEPHONIQUE, UN SYSTEME ELECTRONIQUE, UN MATERIEL OU LOGICIEL INFORMATIQUE, UN RESEAU INTERNET OU UN ORDINATEUR ; (4) D’UNE TRANSMISSION INFORMATIQUE NON REÇUE, INCOMPLETE, TRONQUEE OU RETARDEE ; (5) DU TELECHARGEMENT DE DOCUMENTS EN RELATION AVEC LE CONCOURS ; (6) DU FONCTIONNEMENT DU MOTEUR DE RECHERCHE DU SITE ET DE L’ORDRE DU CONTENU TROUVE EN RESULTAT D’UNE RECHERCHE ; (7) DE TOUT AUTRE PROBLEME OU SITUATION POUVANT VENIR PERTURBER OU CORROMPRE LE CONCOURS. ISTOCKPHOTO SE RESERVE LE DROIT, A SA SEULE DISCRETION ET SANS PREAVIS, DE SUSPENDRE OU D’ANNULER LE CONCOURS, OU DE MODIFIER SON REGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITE, SI UN VIRUS INFORMATIQUE, PROBLEME TECHNIQUE OU TOUT AUTRE EVENEMENT IMPREVISIBLE MODIFIE OU CORROMPT SA GESTION.
  13. Autorisation : EN VOTANT OU EN CHOISISSANT D’AUTORISER UNE PHOTO, ILLUSTRATION VECTORIELLE, FICHIER FLASH®, VIDEO, FICHIER AUDIO OU CREATION A FIGURER PARMI LES DIX (10) FINALISTES D’UNE CATEGORIE, LES MEMBRES ACCEPTENT D’AUTORISER ET D’EXEMPTER LES PARTIES PRENANTES AU CONCOURS EN CAS DE PLAINTE, DOMMAGE, PERTE, COÛT OU FRAIS (Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITE, EN CAS DE DOMMAGE CORPOREL, DECES, DOMMAGE MATERIEL, VIOLATION DE DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE, DE DROITS DE PUBLICITE, DE CONFIDENTIALITE OU DE DIFFAMATION) DECOULANT DE OU EN RELATION AVEC : (1) LA PARTICIPATION AU CONCOURS ; (2) L’ACCEPTATION OU L’UTILISATION D’UN PRIX ; (3) TOUT AUTRE ELEMENT DECOULANT DE OU EN RELATION AVEC LE CONCOURS, QU’IL SOIT CONTRACTUEL, QUASI-DELICTUEL OU POUR TOUT AUTRE MOTIF JURIDIQUE.
  14. Droit applicable : Ce concours et les droits et obligations d’iStockphoto et de ses membres sont régis par les lois de la province de l’Alberta (Canada), sans égard aux dispositions en vigueur relatives aux conflits de lois. Les membres et iStockphoto acceptent de se soumettre irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Alberta et au tribunal fédéral canadien pour toute action, litige ou autre matière liés au concours.
  15. Questions : Adressez vos questions concernant ce concours à l’adresse suivante : contests@istockphoto.com (indiquez « Punctum » dans la ligne du sujet).