iStockphoto - Manuel de formation de l’illustrateur

4.1 - Formats de fichiers

Les illustrations vectorielles soumises doivent être constituées d’un fichier vectoriel EPS (compatible avec Adobe Illustrator 8) et d’une vignette RGB JPEG de votre illustration en taille 1900 x 2800 pixels (minimum).

Vous pouvez également télécharger des formats de fichiers différents ou des versions de votre image dans d'autres colorisations dans un fichier ZIP distinct, mais ceci n’est pas obligatoire.

Fichier vectoriel EPS

Le fichier EPS compatible avec AI8 est essentiel et conditionne l'acceptation de votre illustration : sans lui, nous ne pouvons examiner votre œuvre. Vous n’utilisez pas Illustrator et n’êtes pas certain d’avoir sauvegardé la bonne version EPS ? Ouvrez simplement votre fichier EPS dans un éditeur de texte et examinez la première ligne du texte.

Notez que certaines fonctionnalités ne sont pas opérationnelles sous AI8 EPS. Parmi celles-ci : certains effets de gradient et de transparence, (formes transparentes, ombres, brillances, embossages, etc.). Nous demandons à nos contributeurs d'éviter d'utiliser des effets de transparence dans les fichiers qu'ils soumettent. Pour de plus amples informations sur la compatibilité avec AI8, lisez notre article « Etes-vous compatible ? ». Vous y trouverez des informations détaillées sur ce format de fichier.

Prévisualisation JPEG

Il est essentiel que votre image JPEG corresponde à votre illustration : vérifiez que vous téléchargez le bon fichier de prévisualisation avec votre illustration EPS. La couleur, le choix du sujet et la composition de votre JPEG doivent refléter exactement ceux de votre fichier AI8 EPS, ou nous refuserons votre œuvre.

Vous pouvez envoyer un fichier JPEG de dimension supérieure à 1900 x 2800 pixels si vous le souhaitez.

Remarque : nous demandons aux contributeurs de ne pas ajouter de titres ou de sous-titres aux JPEG de prévisualisation, puisque ceux-ci ne peuvent être traduits dans d’autres langues. Utilisez les champs "Titre" et "Description" pour décrire votre image (pour plus d'informations sur les titres et les descriptions, voir le chapitre "Métadonnées" du présent manuel).

Fichiers alternatifs (optionnel)

Vous pouvez également télécharger des formats de fichiers différents (AI, FH, Corel ou fichiers PDF), ou des versions de votre image dans d'autres colorisations. Placez-les alors dans un autre fichier ZIP, qui sera téléchargé séparément de votre fichier AI8 EPS et de l'image de prévisualisation.

Abstenez-vous d’ajouter des messages, des textes personnalisés ou tout autre élément sans rapport avec votre illustration dans ce dossier supplémentaire. Les dossiers ZIP contenant des informations supplémentaires seront refusés.

A FAIRE

• Sauvegardez vos fichiers vectoriels dans un format EPS compatible avec Adobe Illustrator 8
• Créez une vignette JPEG distincte pour votre fichier. Cette dernière doit faire 1900 x 2800 pixels (minimum).
• Soumettez vos fichiers en format autre et/ou vos autres colorisations dans un dossier ZIP distinct si vous le souhaitez (optionnel).

A NE PAS FAIRE

• Utiliser des effets incompatibles avec Adobe Illustrator 8 (par ex. transparences, ombres ou autres).
• Télécharger des fichiers AI9 ou version supérieure : ces fichiers ne peuvent être ouverts par certains logiciels d’illustration vectorielle.
• Placer des messages ou des commentaires sans rapport avec l'illustration dans votre fichier ZIP.
• Ajouter des titres, descriptions ou commentaires à votre vignette JPEG : ce texte ne pourra être traduit.